la nature de l'attention
Touchez un paragraphe : sa traduction. Touchez encore : l'anglais.
The first sign of this awakening is that the person becomes thoughtless. This is the first stage in yoga—the time between two thoughts, called “vilamb” (the space between two thoughts). Then, your attention (Chitta) automatically goes inward. Now, your attention is focused on me. If you’re trying to focus your attention anywhere else, it’s difficult, but with awakening, your attention automatically goes inward.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Le premier signe de cet éveil est que la personne devient sans pensée. C'est le premier stade du yoga – le temps entre deux pensées, appelé “vilamb” (l'espace entre deux pensées). Ensuite, votre attention (Chitta) se tourne automatiquement vers l'intérieur. Maintenant, votre attention est focalisée sur Moi. Si vous essayez de focaliser votre attention ailleurs, c'est difficile, mais avec l'éveil, votre attention se tourne automatiquement vers l'intérieur.
34911·§45 le passage seul