une puissance (exposant)
Touchez un paragraphe : sa traduction. Touchez encore : l'anglais.
Shri Mataji: For example, if you discuss with a medical doctor, he would not be able to tell you what is a libido, which is the basis of many psychological findings. If you ask the psychologist, he may not be able to tell you what are the symptoms of the sympathetic and the parasympathetic nervous system. Then, “yogashastris” (yoga experts) are regarded as something out of place. Perhaps we have never realised that all this knowledge springs from one source, that is awareness. One source is giving all these flowers and still, we are separated. And we are fighting with each other, not knowing that this is one source that has blossomed into so many flowers. This disintegration leads us to confusion. And Kaliyuga, this modern age is known for its confusion. The religion, the dharma and the adharma, both are confused. Right and wrong is a confused subject. Divine and satanic are confused. Keeping all this in view, we have to be very open-minded, like a scientist. And find out how this Divine is working within us. Some biologists who have been working on the subject of life, have brought about a very good thesis about the life that was created in such a short time. According to those biologists, the time taken for a human life to evolve from the time when the earth seceded from the sun, is too short to even create a life. They have given an explanation that if you apply the law of chance, this is an impossibility. Let us see what is the law of chance? The law of chance can be understood by a simple analogy. Supposing there are fifty red marbles and fifty black marbles. And they are put in a jar and allowed to shake through some mechanical means, then you find they all get mixed up. This is the chaos. And, when you try to bring them back to their original position, you find that it takes a certain number of shaking which is the minimum required. Please try to understand this analogy. It is a very simple analogy. There is a jar with fifty white or black, and red fifty pebbles, or you can call it small, round – these children play with that oti; that sort of thing. And you shake it. When you start shaking it, they become all mixed up. So, from the chaos to the organised life, which is like a cell. Amoeba is an organised life, compared to matter. Even the molecules are organised, even the atoms are organised, but they do not have the will to organise themselves. Or will to protect themselves. So to get to this organism which is life itself should have normally taken much more years than these two hundred billion years which is a very short time. According to them, the time taken is say, ‘n’ raised to the power ‘xyz’. It is a mathematical thing; I don’t want to bore you with that. Now the time that has taken is only ‘n’; leave alone the raised to (the) power, to anything. In that short time, to evolve such a complex structure like a human being by chance is an impossibility. Is absolutely accepted.[ . But when you see those pebbles, you can construct them in the proper way if there is a juggler. If somebody who knows how to push the red ones to the red side and the black ones to the black side, you can manage that. This indicates that there is a juggler; totally conscious and aware, with cosmic understanding and power, who is managing the show in such a short time. For the scientists, it is only to point out that there is some juggler. They cannot explain any further. Now let us see what the psychologists have to say on this subject. The psychologists believe, and have accepted in toto, the fact that there is a universal being within ourselves – without, they have not yet accepted. But within ourselves who binds us together, because when we are asleep and when we submerge ourselves into our subconscious mind, we find certain symbols appearing in our dreams. There is a theory forwarded by many psychologists and supported by them; that these symbols appear universally the same in every case. For example, if this Universal Unconscious wants to suggest that you are going to be murdered, or there is a danger to you through some violence, or instrument of violence, you see a triangular, elongated symbol. Whether you are an Indian, whether you are an American, whether you are a Japanese or a Russian, makes no difference to the symbol. That means there is a Being which is universally working with symbols. There is another thing which many psychologists support, that the Unconscious is all the time trying to keep us on the right track. It gives us a balance. For example, I will quote Jung, J-U-N-G, who has given two examples of the balance that the Unconscious has suggested in patients. One gentleman came to see him and told him that, “I get dreams. And in my dreams, invariably, I see that I am placed before my son, who is a king. Sometimes I find that I have lost my way. Sometimes I can’t catch a train. Sometimes I do all kinds of tragic things in my dreams and ultimately I find I am landed before my son who is sitting on a throne, like a king”. So, Mr Jung asked him, “What are your relations with your son?”. This gentleman said, “You see, he is a son from my first wife, and my second wife is not very happy with him. So I keep him out. But still, I should say I have done no justice to him as a father”. Mr Jung said, “The Unconscious is teaching you that you respect him because he is a king”. One day such a man will repent in his heart for treating his own son like that, who depends on his father for all the love and protection. Another case is that of a girl who came to him and told him that, “I dream that my mother is a witch. And it is so common that now I am fed up of that dream. And I don’t want to accept such a horrible thing about my mother”. So he asked her, “How are you placed [with your mother? Are you happy with her?”. She said, “I being the only child born after a long time, I am very much pampered by her. And she allows me to do whatever I like. She doesn’t say anything to me. She says, ‘I just want you to be happy and do whatever you feel. I have nothing to say about it. Sometimes I am even confused. She gives me no guidance and she takes no responsibility of guiding me. Neither she discusses any one of her experiences with me. As a result, I have become a spoiled person. I have become a very fussy person and I have become intolerably hot-tempered”. So the deduction was that the Unconscious is giving you the suggestion that, “My child, be careful. You will become a witch, if you listen to this witch”. Now, by saying there is a universal Being, there is a universal consciousness, (an) awareness that is working in us; you are just giving a name to something. It doesn’t explain. It is like saying that there is a juggler who is doing the job, or like saying there is a Universal Being who is looking after you, and guiding you and giving you the balance. They call it as the “intuition drive” and all the names. Now let us see the medical sciences; what they have to say. When you go to a medical man and ask him a simple question that, “Please let me know what is making my heart pulsate? What is controlling my digestion? What is looking after my respiration?”. He will just say that “There is a system known as (the) autonomous nervous system which is responsible for this regulation”. This is another name given to the same Universal Divine. This is not to decry them at all, nor in any way (to) belittle their efforts of finding. On the contrary, whatever they have found out, they have reached a place where now they have to see that there is something that is to be still bridged, that is still to be understood. There are two autonomous nervous systems in our body. One is the parasympathetic and another is the sympathetic nervous system. Now the sympathetic nervous system is again divided into the right and left side and the parasympathetic nervous system is in the centre. The person who is a right-hander has his left (right) side sympathetic working ,while the left-hander has his left side sympathetic working. Now one remains absolutely quiet. Now both these sympathetic and parasympathetic nervous systems are responsible, one for activity, another for inactivity. One constricts, another relaxes. One puts you to tension, another one makes you absolutely restful. The sympathetic nervous system has placed a very great, difficult problem for the doctors now. With the over-activity of the sympathetic nervous system, you get the disease known as cancer. When there is any irritation in the body, and when some sort of protection is needed, that part starts getting more active and the cell starts multiplying. The sympathetic nervous system works to protect that part. But ultimately results in the malignancy that is the more activity of the cell in that part. This is a simple thing that is known as cancer. The advent of cancer in the kaliyuga is now a challenge to all the scientists of the world. For nobody can escape it if they do not now realise that it is not the activity of man that is going to give him salvation – but the inactivity. But for parasympathetic they would immediately say that it is not humanly possible to control the parasympathetic. For example, you can, by working harder or running more, you can make your heart pulsate more; but you cannot relax your heart. That’s not in your hands. They say there is some other force that is working which looks after the relaxation side of the heart. The yogashastras, which for so many years have been describing the Kundalini, is nothing but the simple parasympathetic nervous system. The parasympathetic nervous system is the gross expression of that system which is in the spinal cord. In the spinal cord, we call it the Kundalini and the chakras. The centres that guide you, the centres, the plexuses outside, are known as the chakras. For example, your hand has got a centre in the head. In the same way, these plexuses which are in our being, which are namely – down below you can start, the pelvic plexus. Then you have got the aortic plexus, then you have got the solar plexus, then you have got the cardiac plexus. And then you have got – I have forgotten the English name for that, but is the, what we call the Swadishthana (Vishuddhi?) chakra here. And then we have got here, the Agnya chakra we call it. But this one though we call it as Agnya chakra in the yogashastra; in the medical sciences, there is no name as Agnya chakra. But they accept that there can be a “third eye”. Now this is something very hypothetical as far as the medical sciences are concerned. So the Agnya chakra, which is actually in the centre of the optic chiasma, in the centre of the brain, where both the optic nerves cross, is, according to the yogashastras, is the Agnya chakra. It is placed there. And the Sahasrara, when you open out the brain, you will find that there are petal-like designs on the brain. If you vertically cut it, you will find that there are petals in/and petals. And these designs are, according to medical sciences, are nine hundred and eighty-two. While according to the yogashastras, they are one thousand. Now, My own knowledge is not scientific. I am very sorry to say that. Mine is a subjective knowledge. Scientific knowledge is objective. I have seen all these chakras within Myself. And you also can see all of them if you can get realisation according to My Sahaja Yoga. And if you go deeper into your being, you can see all of them. Because Self-realisation means, you should know your self and the power that is guiding you. The last Sahasrara is the one-thousand petalled. I have seen as flames, thousands of flames clustered together. In the Bible, there is a beautiful sentence, “I will appear before you like the tongues of flames”. And actually like the tongues of flames you see that. Whether you read (the) Bible or Koran, you will find many instances, many sentences by which you can see that there is an integration of the Kundalini in all of them – and it is described. The only trouble is, that (the) Bible was written by many people who were inspired in different parts of the country and they also saw part by part. And because of this kind of separate experiences, the knowledge that is in the Bible is scattered. But if somebody can sit down and try to find out, you can find the complete description of the Kundalini in the Bible. So scientifically, when you talk about it, it is still (obvious? Unsure 23.36). Now scientifically, I can prove that this loudspeaker is working in such and such way, that it is carrying the sound waves to you. But when I have to deal with life, you have to come to the Divine, to the Divine Love. Just think that man, despite all his scientific findings, has not been able to create life. We cannot create one plant out of a seed. While somebody is doing that, crores and crores of these, so many wonderful miracles every moment. And we have taken them for granted. Do we ever think how a flower suddenly becomes a fruit? If we look at a flower scientifically, we can say that there is a pollen, and there is a pollen jar, and they mix up and this thing happens. But how? Why? Who works it out? What is the dominating force that works out? Can you do that if you mix up pollen with pollen, can you do (it) that way? You cannot. So there is some superhuman being, somebody who is much more powerful than you, who is doing these things just like a play. So when you come to Divine Love, you know that it is just a play. Tomorrow I will be explaining to you how My Sahaja Yoga works through Divine Love. And how it is effortless. But when we cannot even take out one plant out of a seed, let us forget that we have done great work. We are unnecessarily carrying the load of doing something that is absolutely dead. If we have some dead stone, we create a beautiful building like this and we think we have done a great job. Science can deal with the dead, but not with the living. When they come to living sciences like biology, medical science and psychology, you know what happens; they stop at a point. With physics, you can go on explaining things, but with life, it is not possible. Even with physics, you cannot explain beyond a point. They will say there is a gravity which is attracting this Earth. But who has brought this gravity? From where it has come? If there was no gravity, we would not have been here. If this ocean, (the) Atlantic Ocean or Pacific ocean, was slightly deeper than what it is; there would have been no life. There are so many points which the scientists can quote which show that the whole creation is very, very balanced and beautifully created. But I know the question that is hovering in your mind ,“Then why all this misery? Only the science can eradicate the misery”. It can, up to partially, that is, physical. Very partially. But I have seen many physically fit people. They are very miserable. Some of the “pehelwans” (wrestlers) they come to Me and tell Me, “Mataji, give us some peace of mind. We want some joy within ourselves”. So, that is what science has done, that physically they have helped you. Mentally also, some psychologists definitely have helped, no doubt. You cannot deny that. But what do they help is just to keep you sane for a while. It is not only sanity; it is much more than that. Much more dynamic that is working the whole plan of this universe. And this is the place we have reached now. Which I call the modern times. Which is the most suited for the jumping of the human beings to the other side of evolution. This is the blossom time for us. Of course when there is (the) blossom time, you find also the serpents hovering around. So the equal and opposite forces are at work. And scientists are the first who will help to build up the positivity in this respect, of that I am very sure. Because in America when I talk to the doctors and (the) neurologists, some of them visited this place. And they are going to organise a conference of the doctors. I was amazed the way they opened their mind to My speech. Of course, in America, there is a funny law that you cannot cure anyone. If you cure, you will be put behind the bars if you are not a doctor. But I do not know any cure. I just ask people to put their hands towards Me. Scientifically they cannot prove that I have done any cure. Except that when they see the blood count and when they see the X-ray, they know that the cancer is cured. But otherwise, they cannot catch Me. Still, I did not want to have that risk because I did not have much foreign exchange. But I feel that knowledge will come one day maybe from America, reflected back into India. If the medical people and the psychologists, I have some people who are My disciples and My children who have been very much benefitted, who are doctors as well as psychiatrists. If they could come with a open heart. For I am a Mother. I am not here to in any way decry them or to insult them. But to give them the whole, entire knowledge that they have been seeking. With all My love and benediction, if they could gather up that much courage and don’t worry about their practice, it will never be hampered. (31.21) For who creates the wealth? Who creates the beauty? Who creates everything that is around? Is the one who is seeking, then you understand that these things that are so important to you scientifically, and in the science of economics; certain things are very important. Your priorities change suddenly. Because after all, you all have been searching. The humankind is wandering, working, labouring, just to find joy. All this is to have joy in people’s lives and when you get that, all other artificial things that are supposed to be making you happy just drop out. Tomorrow we are going to have a meditation at about eight-thirty sharp. I would request you people to come and see for yourself because I can scientifically show you the breathing of the Kundalini. If you get your realisation as some of the doctors in Puna got it. I told them that, “Now I will show you the centres, the chakras about which we have been talking. You can come and feel them with your own hands”. And they were amazed. They said, “How could we feel that?”. I said, “With the vibrations that you have got”. I would request you to come with a open mind and see for yourself. Don’t depend on the stories of others. I don’t want any gurudom here. You cannot give Me anything, I can assure you, except to accept My love which is overflowing (from) My Being. Just if you could spare some time and see for yourself, the Kundalini, the breathing of the Kundalini. How it stays and how it works, so beautifully. And some of the mistakes committed by very unwise psychologists like Freud had also been committed by some of the yogashastra people. Whatever they put (unsure) in the books may not be correct thing; it’s true. And because of a certain mistakes committed by them, the Kundalini itself has created problems for seekers. But so far in Bombay, at least ten thousand people must have received Kundalini “jagruti” (awakening) … But not a single person I have known, who has suffered any kind of trouble, or any dancing, or becoming nude, or shouting. Or any sort of foolish efforts to express, advertise that you are awakening .[There is a small sentence which is inaudible.] Whom are we deceiving? When it works, it works silently. Automatically within yourself. And the greatest scientific proof is, that you yourself know that you are realised. You yourself feel the vibrations through you, and you yourself can awaken the Kundalini of others, and can see and feel the Kundalini of others. The Divine has no interest whatsoever, whether you are a householder or a sanyasi. . Just think of the Divine (inaudible). The Divine has no interest at all in, that people have something. Like they give nowadays rings, watches, like that See, these are all deceivous, useless people. On this subject also, I am going to speak on Thursday, where I will be describing the libido. Tomorrow I will be dealing with Sahaja Yoga where we will be describing the parasympathetic. And third day the libido which is on the left-hand side of the sympathetic nervous system. After that, we will have a Self-Realization session. All are cordially invited to come. And never to feel before a Mother that you have committed any sin. It hurts the very soul of My heart to know, how can My children sin? To a Mother, you are the dearest ones. And you yourself are so beautiful and so great. So glorious and so fragrant with love, but you are not aware. Once you are aware of that, you will be aware of that of your own. Thank you very much. I really thank you. And I hope you will make it convenient to come tomorrow and (the) day after.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Shri Mataji : Par exemple, si vous discutez avec un médecin, il ne serait pas capable de vous dire ce qu'est la libido, qui est la base de nombreuses découvertes psychologiques. Si vous demandez au psychologue, il ne pourra peut-être pas vous dire quels sont les symptômes du système nerveux sympathique et parasympathique. Alors, les “yogashastris” (experts en yoga) sont considérés comme quelque chose de déplacé. Peut-être n'avons-nous jamais réalisé que toutes ces connaissances jaillissent d'une seule source, qui est la conscience. Une seule source donne toutes ces fleurs et pourtant, nous sommes séparés. Et nous nous battons les uns contre les autres, ignorant que c'est une seule source qui s'est épanouie en tant que tant de fleurs. Cette désintégration nous conduit à la confusion. Et Kaliyuga, cet âge moderne, est connu pour sa confusion. La religion, le dharma et l'adharma, tous deux sont confus. Le bien et le mal sont un sujet confus. Le divin et le satanique sont confus. En gardant tout cela à l'esprit, nous devons être très ouverts d'esprit, comme un scientifique. Et découvrir comment ce Divin fonctionne en nous. Certains biologistes qui travaillent sur le sujet de la vie, ont élaboré une très bonne thèse sur la vie qui a été créée en si peu de temps. Selon ces biologistes, le temps nécessaire pour qu'une vie humaine évolue depuis le moment où la terre a fait sécession du soleil, est trop court pour même créer une vie. Ils ont donné l'explication que si vous appliquez la loi du hasard, c'est une impossibilité. Voyons quelle est la loi du hasard ? La loi du hasard peut être comprise par une simple analogie. Supposons qu'il y ait cinquante billes rouges et cinquante billes noires. Et qu'elles soient mises dans un bocal et secouées par un moyen mécanique, alors vous constatez qu'elles se mélangent toutes. C'est le chaos. Et, lorsque vous essayez de les ramener à leur position d'origine, vous constatez que cela prend un certain nombre de secousses qui est le minimum requis. Veuillez essayer de comprendre cette analogie. C'est une analogie très simple. Il y a un bocal avec cinquante pierres blanches ou noires, et cinquante rouges, ou vous pouvez l'appeler petit, rond – ces enfants jouent avec ça oti ; ce genre de chose. Et vous le secouez. Lorsque vous commencez à le secouer, elles se mélangent toutes. Donc, du chaos à la vie organisée, qui est comme une cellule. L'amibe est une vie organisée, comparée à la matière. Même les molécules sont organisées, même les atomes sont organisés, mais ils n'ont pas la volonté de s'organiser eux-mêmes. Ou la volonté de se protéger. Donc, pour arriver à cet organisme qui est la vie elle-même, cela aurait normalement dû prendre beaucoup plus d'années que ces deux cents milliards d'années, ce qui est une très courte période. Selon eux, le temps nécessaire est disons, ‘n’ élevé à la puissance ‘xyz’. C'est une chose mathématique ; je ne veux pas vous ennuyer avec ça. Maintenant, le temps qu'il a fallu n'est que ‘n’ ; laissez de côté l'élévation à la puissance, à quoi que ce soit. Dans ce court laps de temps, faire évoluer une structure aussi complexe qu'un être humain par hasard est une impossibilité. Est absolument accepté. Mais quand vous voyez ces cailloux, vous pouvez les construire de la bonne manière s'il y a un jongleur. Si quelqu'un qui sait comment pousser les rouges vers le côté rouge et les noirs vers le côté noir, vous pouvez gérer cela. Cela indique qu'il y a un jongleur ; totalement conscient et attentif, avec une compréhension cosmique et une puissance, qui gère le spectacle en si peu de temps. Pour les scientifiques, il s'agit seulement de souligner qu'il y a un jongleur. Ils ne peuvent pas expliquer davantage. Voyons maintenant ce que les psychologues ont à dire sur ce sujet. Les psychologues croient, et ont accepté en totalité, le fait qu'il y a un être universel en nous – ils n'ont pas encore accepté l'extérieur. Mais en nous qui nous lie ensemble, parce que quand nous dormons et quand nous nous immergeons dans notre subconscient, nous trouvons certains symboles apparaissant dans nos rêves. Il y a une théorie avancée par de nombreux psychologues et soutenue par eux ; que ces symboles apparaissent universellement de la même manière dans chaque cas. Par exemple, si l'Inconscient Universel veut suggérer que vous allez être assassiné, ou qu'il y a un danger pour vous par une violence quelconque, ou un instrument de violence, vous voyez un symbole triangulaire, allongé. Que vous soyez Indien, Américain, Japonais ou Russe, cela ne fait aucune différence pour le symbole. Cela signifie qu'il y a un Être qui travaille universellement avec des symboles. Il y a une autre chose que beaucoup de psychologues soutiennent, c'est que l'Inconscient essaie tout le temps de nous maintenir sur la bonne voie. Il nous donne un équilibre. Par exemple, je vais citer Jung, J-U-N-G, qui a donné deux exemples de l'équilibre que l'Inconscient a suggéré à des patients. Un monsieur est venu le voir et lui a dit : « J'ai des rêves. Et dans mes rêves, invariablement, je me vois placé devant mon fils, qui est un roi. Parfois, je me retrouve perdu. Parfois, je ne peux pas attraper un train. Parfois, je fais toutes sortes de choses tragiques dans mes rêves et finalement, je me retrouve devant mon fils qui est assis sur un trône, comme un roi ». Alors, M. Jung lui a demandé : « Quelles sont vos relations avec votre fils ? ». Ce monsieur a dit : « Vous voyez, c'est un fils de ma première femme, et ma deuxième femme n'est pas très contente avec lui. Alors je le mets de côté. Mais je dois quand même dire que je n'ai pas été juste avec lui en tant que père ». M. Jung a dit : « L'Inconscient vous enseigne que vous devez le respecter parce qu'il est un roi ». Un jour, cet homme regrettera dans son cœur d'avoir traité son propre fils de cette façon, qui dépend de son père pour tout l'amour et la protection. Un autre cas est celui d'une fille qui est venue le voir et lui a dit : « Je rêve que ma Mère est une sorcière. Et c'est tellement courant que j'en ai marre de ce rêve. Et je ne veux pas accepter une chose aussi horrible sur ma Mère ». Alors, il lui a demandé : « Comment êtes-vous placée [avec votre Mère ? Êtes-vous heureuse avec elle ? ». Elle a dit : « Étant l’enfant unique née après une longue période, je suis beaucoup gâtée par elle. Et elle me permet de faire tout ce que j’aime. Elle ne me dit rien. Elle dit : ‘Je veux juste que tu sois heureuse et que tu fasses ce que tu ressens. Je n’ai rien à dire à ce sujet. Parfois, je suis même confuse. Elle ne me donne aucune direction et elle ne prend aucune responsabilité de me guider. Elle ne discute avec moi d’aucune de ses expériences. En conséquence, je suis devenue une personne gâtée. Je suis devenue une personne très difficile et je suis devenue insupportablement colérique. » Donc, la déduction était que l’Inconscient vous suggère que : « Mon enfant, sois prudente. Tu deviendras une sorcière si tu écoutes cette sorcière. » Maintenant, en disant qu’il y a un Être universel, une conscience universelle, (une) conscience qui travaille en nous ; vous donnez juste un nom à quelque chose. Cela n’explique pas. C’est comme dire qu’il y a un jongleur qui fait le travail, ou comme dire qu’il y a un Être Universel qui s’occupe de vous, qui vous guide et qui vous donne l’équilibre. Ils l’appellent le « moteur intuitif » et tous les noms. Maintenant, voyons les sciences médicales ; ce qu’elles ont à dire. Lorsque vous allez voir un médecin et que vous lui posez une simple question : « S’il vous plaît, dites-moi ce qui fait pulser mon cœur ? Qu’est-ce qui contrôle ma digestion ? Qu’est-ce qui s’occupe de ma respiration ? ». Il dira simplement : « Il existe un système connu sous le nom de système nerveux autonome qui est responsable de cette régulation. » C'est un autre nom donné à la même Divine Universelle. Il ne s'agit pas de les dénigrer en aucune façon, ni de minimiser leurs efforts de recherche. Au contraire, tout ce qu'ils ont découvert, les a menés à un endroit où ils doivent maintenant voir qu'il y a encore quelque chose à combler, quelque chose à comprendre. Il y a deux systèmes nerveux autonomes dans notre corps. L'un est le parasympathique et l'autre le système nerveux sympathique. Maintenant, le système nerveux sympathique est à nouveau divisé en côté droit et côté gauche, et le système nerveux parasympathique est au centre. La personne qui est droitière a son côté droit sympathique qui fonctionne, tandis que le gaucher a son côté gauche sympathique qui fonctionne. Maintenant, l'un reste absolument calme. Maintenant, ces deux systèmes nerveux sympathique et parasympathique sont responsables, l'un de l'activité, l'autre de l'inactivité. L'un contracte, l'autre détend. L'un vous met en tension, l'autre vous rend absolument reposé. Le système nerveux sympathique a posé un très grand problème difficile aux médecins maintenant. Avec l'hyperactivité du système nerveux sympathique, vous contractez la maladie connue sous le nom de cancer. Lorsqu'il y a une irritation dans le corps, et lorsqu'une sorte de protection est nécessaire, cette partie commence à devenir plus active et la cellule commence à se multiplier. Le système nerveux sympathique travaille à protéger cette partie. Mais cela aboutit finalement à la malignité, qui est l'activité accrue de la cellule dans cette partie. C'est une chose simple qui est connue sous le nom de cancer. L'avènement du cancer dans le kaliyuga est maintenant un défi pour tous les scientifiques du monde. Car personne ne peut y échapper s'ils ne réalisent pas maintenant que ce n'est pas l'activité de l'homme qui lui donnera le salut – mais l'inactivité. Mais pour le parasympathique, ils diraient immédiatement que ce n'est pas humainement possible de contrôler le parasympathique. Par exemple, vous pouvez, en travaillant plus dur ou en courant plus, faire pulser votre cœur davantage ; mais vous ne pouvez pas détendre votre cœur. Ce n'est pas entre vos mains. Ils disent qu'il y a une autre force qui travaille et qui s'occupe du côté relaxation du cœur. Les yogashastras, qui décrivent la Kundalini depuis tant d'années, ne sont rien d'autre que le simple système nerveux parasympathique. Le système nerveux parasympathique est l'expression grossière de ce système qui se trouve dans la moelle épinière. Dans la moelle épinière, nous l'appelons la Kundalini et les chakras. Les centres qui vous guident, les centres, les plexus à l'extérieur, sont connus sous le nom de chakras. Par exemple, votre main a un centre dans la tête. De même, ces plexus qui sont en notre être, que l'on peut commencer en bas avec le plexus pelvien. Ensuite, vous avez le plexus aortique, puis vous avez le plexus solaire, puis vous avez le plexus cardiaque. Et puis vous avez – j'ai oublié le nom anglais pour cela, mais c'est ce que nous appelons le Swadishthana (Vishuddhi ?) chakra ici. Et puis nous avons ici, le chakra Agnya, comme nous l’appelons. Mais celui-ci, bien que nous l’appelions chakra Agnya dans le yogashastra, dans les sciences médicales, il n’y a pas de nom comme chakra Agnya. Mais ils acceptent qu’il peut y avoir un « troisième œil ». C’est quelque chose de très hypothétique pour ce qui est des sciences médicales. Donc le chakra Agnya, qui est en réalité au centre du chiasma optique, au centre du cerveau, où les deux nerfs optiques se croisent, est, selon le yogashastra, le chakra Agnya. Il est placé là. Et le Sahasrara, quand vous ouvrez le cerveau, vous trouverez qu’il y a des motifs en forme de pétales sur le cerveau. Si vous le coupez verticalement, vous trouverez qu’il y a des pétales en/et des pétales. Et ces motifs, selon les sciences médicales, sont neuf cent quatre-vingt-deux. Alors que selon le yogashastra, ils sont mille. Maintenant, Mes propres connaissances ne sont pas scientifiques. Je suis désolée de le dire. Les miennes sont des connaissances subjectives. Les connaissances scientifiques sont objectives. J’ai vu tous ces chakras en Moi-même. Et vous pouvez aussi tous les voir si vous pouvez obtenir la réalisation selon Mon Sahaja Yoga. Et si vous allez plus profondément dans votre être, vous pouvez tous les voir. Parce que la Réalisation du Soi signifie que vous devriez connaître votre moi et le pouvoir qui vous guide. Le dernier Sahasrara est celui aux mille pétales. Je l’ai vu comme des flammes, des milliers de flammes regroupées. Dans la Bible, il y a une belle phrase : « Je vous apparaîtrai comme des langues de flammes ». Et en fait, comme des langues de flammes, vous voyez cela. Que vous lisiez la Bible ou le Coran, vous trouverez de nombreuses instances, de nombreuses phrases par lesquelles vous pouvez voir qu’il y a une intégration de la Kundalini dans tous ces textes – et c’est décrit. Le seul problème est que la Bible a été écrite par de nombreuses personnes qui ont été inspirées dans différentes parties du pays et elles ont aussi vu partie par partie. Et à cause de ce genre d’expériences séparées, la connaissance qui est dans la Bible est dispersée. Mais si quelqu’un peut s’asseoir et essayer de comprendre, vous pouvez trouver la description complète de la Kundalini dans la Bible. Donc scientifiquement, quand on en parle, c’est encore (évident ? Incertain 23.36). Maintenant scientifiquement, je peux prouver que ce haut-parleur fonctionne de telle manière, qu’il transporte les ondes sonores vers vous. Mais quand je dois traiter de la vie, vous devez venir au Divin, à l’Amour Divin. Pensez juste que l’homme, malgré toutes ses découvertes scientifiques, n’a pas été capable de créer la vie. Nous ne pouvons pas créer une seule plante à partir d’une graine. Alors que quelqu’un le fait, crores et crores de ces choses, tant de merveilleux miracles à chaque instant. Et nous les avons tenus pour acquis. Pensons-nous un jour à la façon dont une fleur devient soudainement un fruit ? Si nous regardons une fleur scientifiquement, nous pouvons dire qu’il y a du pollen, et il y a un pot à pollen, et ils se mélangent et cette chose se produit. Mais comment ? Pourquoi ? Qui le réalise ? Quelle est la force dominante qui le réalise ? Pouvez-vous faire cela si vous mélangez du pollen avec du pollen, pouvez-vous le faire de cette façon ? Vous ne pouvez pas. Alors il y a un être surhumain, quelqu’un qui est bien plus puissant que vous, qui fait ces choses comme une pièce de théâtre. Alors, quand vous venez à l’Amour Divin, vous savez que ce n’est qu’une pièce de théâtre. Demain, je vous expliquerai comment mon Sahaja Yoga fonctionne grâce à l’Amour Divin. Et comment c’est sans effort. Mais quand nous ne pouvons même pas faire sortir une plante d’une graine, oublions que nous avons accompli un grand travail. Nous portons inutilement le fardeau de faire quelque chose qui est absolument mort. Si nous avons une pierre morte, nous créons un beau bâtiment comme celui-ci et nous pensons que nous avons fait un excellent travail. La science peut s’occuper du mort, mais pas du vivant. Quand ils en viennent aux sciences vivantes comme la biologie, la science médicale et la psychologie, vous savez ce qui se passe ; ils s’arrêtent à un certain point. Avec la physique, vous pouvez continuer à expliquer les choses, mais avec la vie, ce n’est pas possible. Même avec la physique, vous ne pouvez pas expliquer au-delà d’un certain point. Ils diront qu’il y a une gravité qui attire cette Terre. Mais qui a créé cette gravité ? D’où vient-elle ? S’il n’y avait pas de gravité, nous ne serions pas ici. Si cet océan, l’océan Atlantique ou l’océan Pacifique, était légèrement plus profond qu’il ne l’est ; il n’y aurait pas de vie. Il y a tellement de points que les scientifiques peuvent citer qui montrent que toute la création est très, très équilibrée et magnifiquement créée. Je sais la question qui plane dans votre esprit : « Alors, pourquoi toute cette misère ? Seule la science peut éradiquer la misère ». Elle peut, partiellement, c’est-à-dire physiquement. Très partiellement. Mais j’ai vu beaucoup de gens en forme physiquement. Ils sont très malheureux. Certains des « pehelwans » (lutteurs) viennent Me voir et Me disent : « Mataji, donnez-nous un peu de paix intérieure. Nous voulons de la joie en nous ». C’est donc ce que la science a fait, qu’elle vous a aidés physiquement. Mentalement aussi, certains psychologues ont définitivement aidé, sans aucun doute. On ne peut pas le nier. Mais ce qu’ils aident à faire, c’est juste de vous maintenir sains d’esprit pendant un certain temps. Ce n’est pas seulement la santé mentale ; c’est bien plus que cela. Bien plus dynamique, qui fait fonctionner tout le plan de cet univers. Et c’est à cet endroit que nous sommes arrivés maintenant. Ce que j’appelle les temps modernes. Qui est le plus propice au saut des êtres humains vers l’autre côté de l’évolution. C’est le temps de l’éclosion pour nous. Bien sûr, quand il y a (le) temps de l’éclosion, on trouve aussi les serpents qui planent autour. Donc les forces égales et opposées sont à l’œuvre. Et les scientifiques sont les premiers qui aideront à construire la positivité à cet égard, j’en suis très sûre. Parce qu’en Amérique, quand je parle aux médecins et aux neurologues, certains d’entre eux ont visité cet endroit. Et ils vont organiser une conférence de médecins. J’ai été étonnée de la façon dont ils ont ouvert leur esprit à Mon discours. Bien sûr, en Amérique, il y a une loi amusante qui dit que vous ne pouvez guérir personne. Si vous guérissez, on vous mettra en prison si vous n’êtes pas médecin. Mais je ne connais aucun remède. Je demande simplement aux gens de tendre leurs mains vers Moi. Scientifiquement, ils ne peuvent pas prouver que j’ai fait une quelconque guérison. Sauf quand ils voient le taux sanguin et quand ils voient la radiographie, ils savent que le cancer est guéri. Mais sinon, ils ne peuvent pas Me coincer. Pourtant, je ne voulais pas prendre ce risque parce que je n’avais pas beaucoup de devises étrangères. Mais je sens que la connaissance viendra un jour peut-être d’Amérique, renvoyée en Inde. Si les médecins et les psychologues, j’ai des gens qui sont Mes disciples et Mes enfants qui ont beaucoup bénéficié, qui sont à la fois médecins et psychiatres. S’ils pouvaient venir avec un cœur ouvert. Car je suis une Mère. Je ne suis pas ici pour en aucun cas les dénigrer ou les insulter. Mais pour leur donner toute l’entière connaissance qu’ils ont recherchée. Avec tout Mon amour et Mes bénédictions, s’ils pouvaient rassembler autant de courage et ne pas s’inquiéter de leur pratique, elle ne sera jamais entravée. (31.21) Car qui crée la richesse ? Qui crée la beauté ? Qui crée tout ce qui nous entoure ? Celui qui cherche, alors vous comprenez que ces choses qui sont si importantes pour vous scientifiquement, et dans la science économique ; certaines choses sont très importantes. Vos priorités changent soudainement. Parce qu’après tout, vous avez tous été à la recherche. L’humanité erre, travaille, laboure, juste pour trouver la joie. Tout ceci est pour avoir de la joie dans la vie des gens et quand vous l’obtenez, toutes les autres choses artificielles qui sont censées vous rendre heureux disparaissent. Demain nous aurons une méditation vers huit heures trente pile. Je vous demande à tous de venir voir par vous-même car je peux vous montrer scientifiquement la respiration de la Kundalini. Si vous obtenez votre réalisation comme certains des médecins à Puna l’ont obtenue. Je leur ai dit : « Maintenant, je vais vous montrer les centres, les chakras dont nous avons parlé. Vous pouvez venir les sentir de vos propres mains ». Et ils ont été stupéfaits. Ils ont dit : « Comment pouvions-nous les sentir ? ». J’ai dit : « Avec les vibrations que vous avez reçues ». Je vous demande de venir l’esprit ouvert et de voir par vous-même. Ne dépendez pas des histoires des autres. Je ne veux aucun gurudom ici. Vous ne pouvez rien me donner, je vous l’assure, sauf accepter Mon amour qui déborde (de) Mon Être. Si seulement vous pouviez prendre un peu de temps et voir par vous-même, la Kundalini, la respiration de la Kundalini. Comment il reste et comment il fonctionne, si magnifiquement. Et certaines des erreurs commises par des psychologues très imprudents comme Freud ont également été commises par certains des yogashastra. Ce qu’ils ont mis (incertain) dans les livres peut ne pas être la bonne chose ; c’est vrai. Et à cause de certaines erreurs commises par eux, la Kundalini lui-même a créé des problèmes pour les chercheurs. Mais jusqu’à présent à Bombay, au moins dix mille personnes doivent avoir reçu le “jagruti” (éveil) de la Kundalini… Pas une seule personne que je connaisse, qui ait souffert d'une quelconque difficulté, ou qui ait dansé, ou qui se soit mise nue, ou qui ait crié. Ou tout effort stupide pour exprimer, faire de la publicité pour le fait que vous vous éveillez. [Il y a une petite phrase inaudible.] Qui trompons-nous ? Quand cela fonctionne, cela fonctionne silencieusement. Automatiquement en vous. Et la plus grande preuve scientifique est que vous-même savez que vous êtes réalisé. Vous-même ressentez les vibrations à travers vous, et vous-même pouvez éveiller la Kundalini des autres, et pouvez voir et sentir la Kundalini des autres. Le Divin n'a aucun intérêt, que vous soyez un maître de maison ou un sanyasi. Pensez juste au Divin (inaudible). Le Divin n'a aucun intérêt du tout pour le fait que les gens aient quelque chose. Comme ils donnent aujourd'hui des bagues, des montres, comme ça. Voyez, ce sont tous des gens trompeurs et inutiles. Sur ce sujet, je vais également parler jeudi, où je décrirai la libido. Demain, je traiterai de Sahaja Yoga où nous décrirons le parasympathique. Et le troisième jour, la libido qui se trouve sur le côté gauche du système nerveux sympathique. Après cela, nous aurons une session de Réalisation du Soi. Tous sont cordialement invités à venir. Et ne jamais ressentir devant une Mère que vous avez commis un péché. Cela blesse profondément l'âme de Mon cœur de savoir comment Mes enfants peuvent pécher ? Pour une Mère, vous êtes les plus chers. Et vous-même êtes si beaux et si grands. Si glorieux et si parfumés d'amour, mais vous n'en êtes pas conscients. Une fois que vous êtes conscients de cela, vous serez conscients de votre propre [état]. Merci beaucoup. Je vous remercie vraiment. Et j'espère que vous trouverez le moyen de venir demain et après-demain.
34922·§1 le passage seul