Shastri et l'Inde
Touchez un paragraphe : sa traduction. Touchez encore : l'anglais.
While in our country – you know my husband was with Lal Bahadur Shastri. Shastriji used to get up every day in the morning four o clock, go and sleep with his mother for a while, cuddle her and then go out for his work. He would never go out from his house before touching his mother’s feet. And she would kiss him on his forehead; I have seen it with My own eyes. And there, the woman tells Me, the mother tells Me that, “I will develop a guilt”. I said, “What guilt? What guilt? You are the Mother. You are beyond guilt”. But this hypnotism of the psychologist – though they are very poor things now, and they have gone very far with the correction; they have now written many books on this. But still mister Freud [inaudible/rules]. Because it is attractive to talk of something nonsensical. People get attracted to that and they do not want to give up on the idea because it suits them also.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Dans notre pays – vous savez, mon mari était avec Lal Bahadur Shastri. Shastriji se levait tous les jours à quatre heures du matin, allait s’endormir auprès de sa mère un moment, la câlinait et sortait ensuite pour son travail. Il ne sortait jamais de chez lui sans avoir touché les pieds de sa mère. Et elle l’embrassait sur le front ; J’ai vu cela de Mes propres yeux. Et là, la femme Me dit, la mère Me dit qu’elle va développer une culpabilité. Je lui ai dit : « Quelle culpabilité ? Quelle culpabilité ? Vous êtes la Mère. Vous êtes au-delà de la culpabilité ». Mais cette hypnotisation du psychologue – bien qu’ils soient de très pauvres gens maintenant, et qu’ils soient allés très loin avec la correction ; ils ont maintenant écrit de nombreux livres à ce sujet. Mais toujours monsieur Freud [inaudible/règles]. Parce qu’il est attrayant de parler de quelque chose de non-sens. Les gens sont attirés par cela et ils ne veulent pas abandonner cette idée parce que cela les arrange aussi.
34923·§17 le passage seul