les maladies et leurs causes subtiles
Touchez un paragraphe : sa traduction. Touchez encore : l'anglais.
These powers work throughout the body to correct imbalances. The power of the right side, called Ckriya shakti, is responsible for action and functionality. However, if this power becomes imbalanced or damaged, it can lead to issues like cancer. For instance, if a person consumes too many chilies or spicy foods, it can create a balloon-like growth in the stomach due to this imbalance, which doctors may call cancer.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Ces pouvoirs agissent dans tout le corps pour corriger les déséquilibres. Le pouvoir du côté droit, appelé Ckriya shakti, est responsable de l'action et de la fonctionnalité. Cependant, si ce pouvoir devient déséquilibré ou endommagé, cela peut entraîner des problèmes comme le cancer. Par exemple, si une personne consomme trop de piments ou d'aliments épicés, cela peut créer une croissance en forme de ballon dans l'estomac en raison de ce déséquilibre, ce que les médecins peuvent appeler cancer.
Cancer is becoming more prevalent worldwide, and I believe the cure lies in Sahaja Yoga meditation. We have successfully treated many patients, but doctors are still sceptical. One day, perhaps in 10 years, when Sahaja Yoga is recognized in the West especially in America (USA), they will acknowledge its potential to cure cancer. Our goal is not just to cure cancer, but to help people achieve health and spiritual upliftment.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Le cancer devient de plus en plus répandu dans le monde, et je crois que le remède réside dans la méditation Sahaja Yoga. Nous avons traité avec succès de nombreux patients, mais les médecins restent sceptiques. Un jour, peut-être dans 10 ans, lorsque le Sahaja Yoga sera reconnu en Occident, particulièrement en Amérique (USA), ils reconnaîtront son potentiel pour guérir le cancer. Notre but n’est pas seulement de guérir le cancer, mais d’aider les gens à atteindre la santé et l’élévation spirituelle.
Only cancer can be cured by Sahaja Yoga. People keep asking more and more to cure cancer as a test, and we are tired of curing it. Doctors take money for it, but doctors should study this method, which is free, and understand its deep meaning. They shouldn’t just take money. If they understood it and started curing cancer, we could shift our attention to something else that is important. People always say, “You are curing cancer,” but what we are doing is not just curing cancer. We are using the middle channel power through which God’s love flows.
⚙ traduite par le système Phénix, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, not an official translation
Seul le cancer peut être guéri par le Sahaja Yoga. Les gens demandent de plus en plus que l'on guérisse le cancer comme un test, et nous sommes fatigués de le guérir. Les médecins prennent de l'argent pour cela, mais les médecins devraient étudier cette méthode, qui est gratuite, et comprendre sa profonde signification. Ils ne devraient pas seulement prendre de l'argent. S'ils la comprenaient et commençaient à guérir le cancer, nous pourrions tourner notre attention vers quelque chose d'autre qui est important. Les gens disent toujours : « Vous guérissez le cancer », mais ce que nous faisons ne se limite pas à guérir le cancer. Nous utilisons le pouvoir du canal médian par lequel l'amour de Dieu s'écoule.
34911·§19-21 le passage seul