Entre les deux: le Paraloka
Touchez un paragraphe : sa traduction. Touchez encore : l'anglais.
In the human being, when the ray of consciousness passes through the prism of this brain, it gets refracted and we get three types of energies. Out of that, the sympathetic has got two; one is the right; another is the left. The left side of the sympathetic nervous system of a man who is right-handed (now I will be only dealing with the right-handed man), is the storehouse of the subconscious. Or I should say it is the plug through which we receive the intuition from our subconscious. The subconscious half is the receiving house of all that is dead in our thoughts, in our memory, and all that is dead in the whole world. When we die, really we do not die; most surprisingly, nothing dies. Only a very little part of our being recedes, manifested through the element that is Earth, dies. Otherwise, we remain, in the atmosphere, in the Paraloka, as they call it, (in between the hell and the heaven, you can say), in the paralok, where you can see them if you develop those eyes. They do exist.
⚙ traduite par le système Phénix, relue pour être lue à voix haute, pas une traduction officielle⚙ translated by the Phenix system, reread to be read aloud, not an official translation
Chez l'être humain, le rayon de conscience passe par le prisme de ce cerveau. Il est réfracté, et nous obtenons trois sortes d'énergies. Le système sympathique en a deux : l'une à droite, l'autre à gauche. Chez un homme droitier, le côté gauche du système nerveux sympathique est la réserve du subconscient. Je ne parlerai ici que de l'homme droitier. On pourrait dire aussi que c'est la prise par laquelle nous recevons l'intuition de notre subconscient. La moitié subconsciente reçoit tout ce qui est mort : dans nos pensées, dans notre mémoire, et dans le monde entier. Quand nous mourons, en réalité, nous ne mourons pas. C'est très surprenant : rien ne meurt. Seule une toute petite partie de notre être se retire et meurt : celle qui se manifeste par l'élément Terre. Pour le reste, nous demeurons dans l'atmosphère, dans le Paraloka, comme on l'appelle. On peut dire que c'est entre l'enfer et le ciel. Là, vous pouvez les voir, si vous développez ces yeux-là. Ils existent vraiment.
34925·§4